Сийлахь-Боккха Даймехкан тӀом

Сийлахь-Боккха Даймехкан тӀом
Сийлахь-Боккха Даймехкан тӀом
	Коьрта конфликт: ШолгӀа дуьненан тӀом
Терахь	1941 22 июнь — 1945 8-9 май
Меттиг	Малхбален,Йуккъера Европа, Генара Малхбале, Къилбаседа Шен, Атлантикин Ӏапказийн акватореш
Бахьна	Германин агресси
ЖамӀ	ССРС Толам, Германин къамел а доцуш йолу капитуляци
Хийцамаш	КхоалгӀа рейх йожар, Германи йекъар, Малхбузан Европехь социалистин лагерь кхоллар
МостагӀий
Советийн Союз; Тува (1944 14 октябрь кхаччалц); Польша (1944 21 июнехь дуьйна); Албани (1944 октябрехь дуьйна); Польша (1945 19 январь кхаччаце); Чехословаки; ЮХПЭ ; ТӀом беш йолу Франци; (1942 25 ноябрехь дуьйна); Йоккха Британи (1941 7 сентябрера 22 октябрь кхаччалц); АЦШ (1944 2 июнера 9 сентябрь кхаччалц); Финлянди; (1944 19 сентябрехь дуьйна); Румыни; (1944 23 августехь дуьйна); Болгари; (1944 28 октябрехь дуьйна)	Германи Словаки; (1945 4 апрель кхаччалц); Хорвати; Мажари; (1944 16 октябрехь дуьйна); Мажари; (1944 15 октябрь кхаччалц); Итали; (1943 февраль кхачале); Финлянди; (1944 19 сентябрь кхачале); Румыни; (1944 23 август кхачале); Болгари; (1944 5 сентябрера 28 октябрь кхаччалц); Сина дивизи (Испани) (лаамца тӀамевеанарг, 1943 октябрь кхаччалц )
БӀаьччаш
Сталин Иосиф Жуков Георгий ; Шапошников Борис† ; Василевский Александр ; Рокоссовский Константин ; Конев Иван ; Антонов Алексей ; Баграмян Иван ; Будённый Семен ; Ватутин Николай† ; Ворошилов Климент ; Говоров Леонид ; Ерёменко Андрей ; Кирпонос Михаил† ; Малиновский Родион ; Мерецков Кирилл ; Петров Иван ; Попов Маркиан ; Тимошенко Семён ; Тюленев Иван ; Толбухин Фёдор ; Черняховский Иван† ; Жимерски Михал ; Ходжа Энвер ; Свобода Людвик ; Броз Тито Иосип ; I Михай ; Василиу-Рэшкану Константин ; Ионеску Эммануил ; Камбря Николае ; Велчев Дамян ; Стойчев Владимир	Гитлер Адольф† Федор фон Бок† ; Буш Эрнст ; Гудериан Гейнц ; Геринг Герман† ; фон Клейст Эвальд ; фон Клюге Гюнтер† ; фон Кюхлер Георг ; фон Лееб Вильгельм ; Лист Вильгельм ; фон Манштейн Эрих ; Модель Вальтер† ; Паулюс Фридрих ; фон Рейхенау Вальтер† ; фон Рундштедт Герд ; Шёрнер Фердинанд ; Раус Эрхард ; Тисо Йозеф ; Павелич Анте ; Муссолини Бенито† ; Мессе Джованни ; Гарибольди Итало ; Маннергейм Карл ; Эш Карл ; Антонеску Ион ; Думитреску Петре ; Константинеску Константин ; Хорти Миклош ; Салаши Ференц ; Кеп:Байракх/Мажари Яни Густав ; Кеп:Байракх/Мажари Сомбатеи Ференц
	Медиафайлаш РУВИКИ.Медиа чохь

Сийлахь-Боккха Даймехкан тӀом (Нацистийн Германин а, цуьнан европин бартхошна (Мажарчоь, Итали, Румыни, Словаки, Финлянди, Хорвати) а дуьхьала тӀом, болабелла уггаре йоккха лаьтта тӀехула чубарца дуьненан исторехь^{цӀен эскаран толамца а, Германин тӀеман ницкъийн къамел ца деш капитуляцица. «Сийлахь-Боккха Даймехкан тӀом» боху цӀе кхоллайелла советийн историографехь, хӀици а лелош йу, уггаре хьалха, Российн Федерацехь; дукхаха йолу дукхаха йолу дуьненан мехкашкахь олу «Малхбален фронт»^[7], хӀинцалера германин а, украинин а историографехь — иштта «германин-советийн тӀом^[8]».}

Нацистийн Германин тӀеман-политикин куьйгалло, дог дохура сихха тӀом чекхбаккха («блицкриг»), Советийн Союзан дуьхьала кечйира агрессин план, цунна цӀе йелира «№ 21 йолу директива. „Барбаросса“ план». ССРС дуьхьалчу тӀамехь Ӏалашо хӀоттира советийн пачхьалкх дӀайаккха, цуьнан бахамаш долабаха, цуьнан мехкан германизаци йар Уралан тӀекхаччалц^{халкъанна Сийлахь-Боккха Даймехкан тӀом бара бакъонан тӀом а, шен Даймехкан маршонан тӀом а, цуьнан хӀост хилира «Сийлахь-Боккха тӀом» эшар^[9]^[10].}

ТӀом болчу хенахь Советийн Союз антигитлеран коалицин йукъахь йолуш доккха зе дина дина Германин тӀеман ницкъашна а, цуьнан бархошна а, цунца цхьаьна йоккха роль ловзийра уьш Европехь хӀаллака беш^{Норманде охьайоьссича, Малхбален фронтехь дара ⅔ германин эскарш^{тӀеман зуламийн, адамаллин дуьхьала зулам дарна, кхел кхайкхийна нацистийн зуламхошна.}}

ЦІе

Германица болу тІом билгалбаьккхина «даймехкан тІом» аьлла дуьххьара арахьара гІуллакхийн наркомо В. М. Молотовс радио чухула 1941 шеран 22 июнехь:

Шен хенахь даймехкан тІемца, Наполеон ийшира, шен чаккхене кхечира. Изза хир ду курваьллачу Цен Эскаро а, дерриг вайн къомо а бийр бу толам бохьу даймехкан тІом вайн Даймохкан, сийнна, маршонна дуьхьа^[18].

Духхьара «Сийлахь-Боккха Даймехкан тІом» дешнийн цхьаьнакхетар ССРСн Германица болчу тІеман йаздина «Бакъдерг» газетан йаззамехь 1941 шеран 23 а, 24 июнехь^[19]^[20].

Сталинан халкъе вистхиларехь 1941 шеран термин санна, ткъа цхьа газетан клише санна кхетайора, кхечу ишттачу дешнел: «сийлахь халкъан тӀом», «сийлахь даймехкан халкъан тӀом», «толам бохьу даймехкан тӀом». Российн историко Будницкий Олега билгалдаьккхина, «Сийлахь-Боккха Даймехкан тӀом» боху цӀе йаьлла аналогица 1812 шеран Даймехкан тӀемца^{Даймехкан тӀеман орден йукъайаккхарца, иза кхоьллира ССРС лакхара Кхеташонан президиуман омарца 1942 шеран 20 майхь.}

1914—1915 шерашкахь цӀе «Сийлахь-Боккха Даймехкан тӀом» наггахь лелабора официалан доцучу зорбанехь Дуьненан хьалхарчу тӀаманна^[24].

Ингалметтачу мехкашкахь лелайо термин Eastern Front (World War II) (Дуьненан шолгӀа тӀамера Малхбален фронт), немцойн историографехь — Deutsch-Sowjetischer Krieg (Немцойн-советийн тӀом), Russlandfeldzug («Оьрсийн поход»), Ostfeldzug («Малхбален поход»).

Европера тӀеман-политикин хьал

Германи а, Советийн Союз а йисира реза боцуш Советийн Российс, Брест-Литван бертан (1918 шеран март) жамӀехь, Петроградера Антантина а, цуьнан бартхошна хьалха (1918 шеран ноябрь), и мехкаш мукъа дехира, Парижан машаран конференцин хьелашца, 1919 шарахь Версалехь хилла — Советийн Росси йара гражданийн тӀеман хьолехь, Антантин мехкаш а, цуьнан бархоша а къобал ца йора советийн правительство^[25], ткъа Польша, Литва, Эстони, Латви, Финлянди хилира маьрша пачхьалкхаш.

Билгалдахарш

Комментареш

Коммент:

Хьосташ

законодательном уровне установлена также оговорка, продлевающая войну до 11 мая для участников Пражской операции.
↑ Bergström, 2007, pp. 11.
↑ ¹ ² Kirchubel, 2013, p. 13.
↑ ¹ ² The Oxford Companion to World War II, 1995, p. 434.
↑ Collins et al., 1990, p. 149.
↑ Stahel, 2009, p. 1.
↑ Der Russland-Feldzug (бил-боцу.). www.balsi.de. ТӀекхочу дата: 2017 шеран 3 октябрь. Архивйина 2010 шеран 17 сентябрехь
↑ Hannes Heer, Christian Streit: Vernichtungskrieg im Osten. Judenmord, Kriegsgefangene und Hungerpolitik.; Vsa Verlag, Hamburg 2020. . — ISBN 9783964880390.
↑ ¹ ² Военный энциклопедический словарь. — М.: Научное издательство «Большая российская энциклопедия», издательство «Рипол классик», 2002.
↑ Цитатийн гӀалат: <ref> тег нийса йац; кху Козлов М. М. тIетовжаран йоза йаздина дац
↑ История Второй мировой войны 1939—1945 / редколл., гл. ред. А. А. Гречко. — в 12 т. — М.: Воениздат, 1982. — Т. 12. — С. 33—34.
Макс Хейстингс. Вторая мировая война: Ад на земле = All Hell. Let Loose The World At War 1939—1945. — М.: Альпина нон-фикшн, 2015. — P. 433. — ISBN 978-5-91671-352-7. — «поскольку англо-американские войска не сумели уничтожить армии Гитлера, а только потеснили их с оккупированной территории, Красная армия вплоть до 1945 г. оставалась, как и была с 1941 г., главным инструментом уничтожения нацизма»
↑ Bellamy, Chris. Absolute War: Soviet Russia in the Second World War. — Macmillan, 2007. — С. xix. — ISBN 978-0-375-41086-4. — «That conflict, which ended sixty years before this book’s completion, was a decisive component — arguably the single most decisive component — of the Second World War. It was on the eastern front, between 1941 and 1945, that the greater part of the land and associated air forces of Nazi Germany and its allies were ultimately destroyed by the Soviet Union in what, from 1944, its people — and those of the fifteen successor states — called, and still call, the Great Patriotic War»
↑ Bourke, 2001, p. 162.
↑ Dobbs, Tucker, 2005, pp. 407.
↑ Kirchubel, 2013, p. 15.
↑ Barber, Harrison, 2006, pp. 224—225.
↑ Выступление по радио заместителя председателя СНК и наркома иностранных дел СССР В. М. Молотова. 22 июня 1941 г. : [арх. 8 августехь 2021] // Известия Советов депутатов трудящихся СССР : газ. — 1941. — № 147 (7523) (24 июнехь). — С. 1.
Wayback Machine тӀехь
↑ Газетные публикации 24 июня 1941 года (бил-боцу.). ТӀекхочу дата: 2009 шеран 18 сентябрь. Архивйина 2012 шеран 31 мартехь
Wayback Machine тӀехь.
↑ «великая война», «отечественная война», но не «великая отечественная война»
↑ 1812-1941: Миф Отечественной войны (бил-боцу.). ТӀекхочу дата: 2015 шеран 16 август. Архивйина 2015 шеран 24 сентябрехь
Кузьма Крючков и 12-летний мальчик герой георгиевский кавалер Андрюша Мироненко. Москва, тип. П. В. Бельцова, 1914
↑ Donald Hankey (3 June 2015). The Supreme Control at the Paris Peace Conference 1919 (Routledge Revivals): A Commentary. Routledge. p. 50. ISBN 978-1-317-56756-1.

Цитатийн гӀалат: Тег <ref> «A» цӀарца, кху <references> йукъахь билгалйина йолу, хьалха хилла йозан йукъахь йац.

Цитатийн гӀалат: Тег <ref> «Мельтюхов_гл12» цӀарца, кху <references> йукъахь билгалйина йолу, хьалха хилла йозан йукъахь йац.

Хьажоргаш

Great Patriotic War РУВИКИ.Медиа чохь

Документаш

Подвиг Народа в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг. Общедоступный электронный банк документов
Обобщённый банк данных «Мемориал»
Помните нас! — каталог памятников Великой Отечественной войны.
Воинские памятники — каталог воинских памятников.
Книга памяти Украины Архивйина 2016-05-04 — Wayback Machine — электронная база данных о бойцах и офицерах, призванных на Украине.

Талламаш

Пыхалов И. В. Великая оболганная война. — Яуза, Эксмо. — 2007.
Дюков А. Р. За что сражались советские люди. — Яуза, Эксмо. — 2007.
Ильинский И. М. Великая Победа: наследие и наследники. — Знание. Понимание. Умение. — 2005. — С. 5-18.
США и СССР во Второй мировой войне — США и СССР во Второй мировой войне
«Германия проиграла войну осенью 1941-го». Интервью профессора Университета бундесвера в Гамбурге, специалиста по истории операций Второй мировой войны Бернда Вегнера. 26.04.2010 года
Фролов М. И. Великая Отечественная война 1941—1945 гг. в немецкой историографии. — СПб.: ЛГУ им. А. С. Пушкина, 2008. — 132 с.
Фролов М. И. Тщетные потуги: Против принижения роли СССР в разгроме фашисткой Германии. — Л.: Лениздат, 1986. — 108 с. — (Мифы и реальность: на фронтах идеологической борьбы).
Каратуев М. И., Фролов М. И. 1939—1945: взгляд из России и Германии. СПб.: СРП «Павел» ВОГ, 2006. 388 с. Тираж: 500 экз. ISBN 5-903097-02-2

Фотоматериалаш

Каталог военных фотографий Архивйина 2005-04-05 — Wayback Machine — государственные архивы России.
«Фотоархив ВОВ» — фотоархив Великой Отечественной войны.
«Исторические хроники военного времени» — сборник фотоматериалов Великой Отечественной войны.
«Военный альбом» — фотоархив Великой Отечественной войны.
«Северный флот в Великой Отечественной войне» — фотоархив Роберта Диамента.
Раритеты фотохроники СССР — фотографии Льва Бородулина.

Дагалецамаш

Я помню! Собрание воспоминаний ветеранов.
Воспоминания ветеранов на сайте Московского комитета ветеранов войны Архивйина 2010-05-22 — Wayback Machine
Непридуманные рассказы о войне
Булаков О. Н. Великая Отечественная война в истории моей семьи. — Знание. Понимание. Умение. — 2005. — С. 56-58.

Сийлахь-Боккха Даймехкан тӀеман лерина йина проекташ

Памяти Победителей Великой Отечественной Войны — Посвящается- Истории Победителей, организация мероприятий в дань памяти защитников нашей Родины
Портал Великой Отечественной войны Архивйина 2013-05-14 — Wayback Machine- хроники Великой Отечественной войны, локальных боевых конфликтов
Всероссийский проект «Наша общая Победа» — видеоархив воспоминаний боевых ветеранов ВОВ
Портал «Боевые действия Красной армии в ВОВ»
«Цена Победы» — цикл передач радиостанции «Эхо Москвы» (также трансляция их по телеканалу RTVi)
Наша Победа. День за днём Архивйина 2008-02-16 — Wayback Machine — проект РИА Новости.
Rambler-Победа — мультимедийная карта военных действий, фото-, видео-, аудиодокументы, легендарное оружие, поля сражений и др.
ИТАР-ТАСС: 60 лет Великой победы Архивйина 2005-05-07 — Wayback Machine — хроника юбилейного года, агитплакаты, карты, фотодокументы, советское оружие, основные награды.
Великая Оболганная война — разоблачение мифов, фальшивок и пропагандистских штампов о войне.
Хроника Победы Архивйина 2010-11-02 — Wayback Machine — к 65-летию освобождения Белоруссии.
Проект «Победители» — мультимедийная карта войны, поимённый список ныне живущих ветеранов.
Аэрофотоснимки времен ВОВ Архивйина 2012-02-13 — Wayback Machine — Немецкие аэрофотоснимки городов бывшего СССР на Google Maps
Набат памяти Архивйина 2013-05-14 — Wayback Machine- Портал Памяти ВОВ
Проект «Боевые Составы Великой Отечественной войны» Архивйина 2020-01-28 — Wayback Machine — совместная работа составления структуры боевых составов (формирования, командиры, укомплектованность)
Великая Отечественная(ТӀе цакхочу хьажорг) — Сайт, посвященный событиям Великой Отечественной войны. Каждый день описан подробно. Полная информация.

Литература

Кеп:Книга:Великая Отечественная без грифа секретности
Великая Отечественная война 1941—1945 годов: в 12 томах. — Изд. доп. и испр. — М.: Кучково поле, 2015.
Ильинский И. М. Великая Победа: наследие и наследники. — Знание. Понимание. Умение. — 2005. — С. 5—18.
Фролов М. И. Великая Отечественная война 1941—1945 гг. в немецкой историографии. — СПб.: ЛГУ им. А. С. Пушкина, 2008. — 132 с.
Каратуев М. И., Фролов М. И. 1939—1945: Взгляд из России и Германии. — СПб.: СРП «Павел» ВОГ, 2006. — 388 с. — 500 экз. — ISBN 5-903097-02-2.
Мельтюхов М. И. Упущенный шанс Сталина. Схватка за Европу: 1939—1941 гг. (Документы, факты, суждения). — Изд. 3-е, испр. и доп. — М.: Вече, 2008. — 544 с. — ISBN 978-5-9533-2697-1.
Кеп:Книга: The Cambridge History of Russia
Bergström C. Barbarossa: The Air Battle July-December 1941(ингалс.). — L.: Chervron / Ian Allan, 2007. — 144 p. — ISBN 978-1-85780-270-2.
Bourke J. The Eastern Front // The Second World War: A People's History(ингалс.)(ингалс.). — Oxford — New York: Oxford University Press, 2001. — P. 119—136. — ISBN 0-19-280224-0.
James Lawton Collins Jr., Hardesty V., Glantz D. M., Donnelly C. N., Ziemke E. F. Fighting the Great Patriotic War // Transformation in Russian and Soviet military history: proceedings of the Twelfth Military History Symposium, United States Air Force Academy, 1—3 October 1986 / Ed. by C. W. Reddel. — Washington, D.C.: USAFA, Office of Air Force History, 1990. — P. 147—276. — ISBN 0-912799-57-9.
Dick C. J. From Defeat to Victory: The Eastern Front, Summer 1944(ингалс.) / Forew. by D. M. Glantz. — Lawrence, Kansas: Университетское издательство Канзаса, 2016. — xiii, 354 p. — (Modern War Studies. Decisive and Indecisive Military Operations, Vol. 2). — ISBN 978-0-7006-2296-2.
Dobbs C. M., Tucker S. C. Eastern Front // World War II: A Student Encyclopedia [5 volumes](ингалс.) / Ed. S. C. Tucker, P. M. Roberts; Assist. Ed. Кингсид, Коул, M. Muir, P. M. Roberts, Забеки, Дэвид; Forew. by Миллетт, Аллан. — Santa Barbara, Calif. — …: ABC-CLIO, 2005. — Vol. 4. — P. 401—407. — ISBN 1-85109-858-5.
Eastern Front // The Concise Encyclopedia of World War II [2 volumes](ингалс.) / C. J. Nolan. — Santa Barbara, Calif. — …: Greenwood Publishing Group, ABC-CLIO, 2010. — P. 333—334. — (Greenwood Encyclopedias of Modern World Wars). — ISBN 978-0-313-36527-0.
Митчем, Сэмюэл. The German Defeat in the East, 1944—45(ингалс.). — Mechanicsburg, PA: Stackpole Books, 2007. — v, 296 p. — (The Stackpole Military History Series). — ISBN 978-0-8117-3371-7.
German-Soviet War // The Oxford Companion to World War II(ингалс.) / Ed. by Дир, Айан; Cons. Ed. Фут, Майкл (историк). — Oxford — New York — …: Oxford University Press, 1995. — P. 434—451. — ISBN 0-19-866225-4.
Germany and the Second World War: 10 Vol.(ингалс.) = Das Deutsche Reich und der Zweite Weltkrieg(нем.)(ингалс.). — Oxford: Oxford University Press, 1990—2018.
Gilbert M. The Second World War: A Complete History. — RosettaBooks, 2014. — 856 p. — ISBN 978-0-7953-3729-1.
Кеп:Книга:O’Neill W. L.: World War II
Kirchubel R. Operation Barbarossa: The German Invasion of Soviet Russia(ингалс.). — Oxford: Osprey Publishing, 2013. — 400 p. — ISBN 978-1-78200-408-0. — ISBN 978-1-4728-0471-6 (E-pub). — ISBN 978-1-4728-0470-9 (PDF).
Кеп:Книга:Stahel D.: Operation Barbarossa and Germany's Defeat in the East
Кеп:Книга: Encyclopedia of Russian History

[veteran-law-1] законодательном уровне установлена также оговорка, продлевающая войну до 11 мая для участников Пражской операции.

[_a5bf1b86ba651c39-2] Bergström, 2007, pp. 11.

[_bb6ed91a54cbce46-3] ¹ ² Kirchubel, 2013, p. 13.

[_a0293b717503d564-4] ¹ ² The Oxford Companion to World War II, 1995, p. 434.

[_794795b83115299e-5] Collins et al., 1990, p. 149.

[_baa4b4de4921f5f2-6] Stahel, 2009, p. 1.

[7] Der Russland-Feldzug (бил-боцу.). www.balsi.de. ТӀекхочу дата: 2017 шеран 3 октябрь. Архивйина 2010 шеран 17 сентябрехь

[8] Hannes Heer, Christian Streit: Vernichtungskrieg im Osten. Judenmord, Kriegsgefangene und Hungerpolitik.; Vsa Verlag, Hamburg 2020. . — ISBN 9783964880390.

[ВЭС-9] ¹ ² Военный энциклопедический словарь. — М.: Научное издательство «Большая российская энциклопедия», издательство «Рипол классик», 2002.

[Козлов_М._М.-10] Цитатийн гӀалат: <ref> тег нийса йац; кху Козлов М. М. тIетовжаран йоза йаздина дац

[11] История Второй мировой войны 1939—1945 / редколл., гл. ред. А. А. Гречко. — в 12 т. — М.: Воениздат, 1982. — Т. 12. — С. 33—34.

[12] Макс Хейстингс. Вторая мировая война: Ад на земле = All Hell. Let Loose The World At War 1939—1945. — М.: Альпина нон-фикшн, 2015. — P. 433. — ISBN 978-5-91671-352-7. — «поскольку англо-американские войска не сумели уничтожить армии Гитлера, а только потеснили их с оккупированной территории, Красная армия вплоть до 1945 г. оставалась, как и была с 1941 г., главным инструментом уничтожения нацизма»

[13] Bellamy, Chris. Absolute War: Soviet Russia in the Second World War. — Macmillan, 2007. — С. xix. — ISBN 978-0-375-41086-4. — «That conflict, which ended sixty years before this book’s completion, was a decisive component — arguably the single most decisive component — of the Second World War. It was on the eastern front, between 1941 and 1945, that the greater part of the land and associated air forces of Nazi Germany and its allies were ultimately destroyed by the Soviet Union in what, from 1944, its people — and those of the fifteen successor states — called, and still call, the Great Patriotic War»

[_7fb992aee1a846bb-14] Bourke, 2001, p. 162.

[_a3ccce595f96a60f-15] Dobbs, Tucker, 2005, pp. 407.

[_bb6ed91a54cbce40-16] Kirchubel, 2013, p. 15.

[_ccd5292fe278054c-17] Barber, Harrison, 2006, pp. 224—225.

[18] Выступление по радио заместителя председателя СНК и наркома иностранных дел СССР В. М. Молотова. 22 июня 1941 г. : [арх. 8 августехь 2021] // Известия Советов депутатов трудящихся СССР : газ. — 1941. — № 147 (7523) (24 июнехь). — С. 1.

[19] Wayback Machine тӀехь

[20] Газетные публикации 24 июня 1941 года (бил-боцу.). ТӀекхочу дата: 2009 шеран 18 сентябрь. Архивйина 2012 шеран 31 мартехь

[21] Wayback Machine тӀехь.

[22] «великая война», «отечественная война», но не «великая отечественная война»

[23] 1812-1941: Миф Отечественной войны (бил-боцу.). ТӀекхочу дата: 2015 шеран 16 август. Архивйина 2015 шеран 24 сентябрехь

[24] Кузьма Крючков и 12-летний мальчик герой георгиевский кавалер Андрюша Мироненко. Москва, тип. П. В. Бельцова, 1914

[25] Donald Hankey (3 June 2015). The Supreme Control at the Paris Peace Conference 1919 (Routledge Revivals): A Commentary. Routledge. p. 50. ISBN 978-1-317-56756-1.

Российн Федерацехь

[7]

германин

украинин

[8]

[9]

[10]

[18]

[19]

[20]

[24]

[25]