Иcраилан Керла шо

Рош ха-Шана́ (ивр. רֹאשׁ הַשָּׁנָה‎, ма-дарра «шеран корта») — жуьгтийн Керла шо, иза даздо шина дийнахь хьалхий-тӀехьий гуьйрен беттан тишрей (тишри) бутт кхетча жуьгтийн рузманца (догӀу сентябрехь йа октябрехь). Оцу дийнахь дуьйна керла шо долало.

Танахехь шеран хьалхара бутт лору бӀаьстенан бутт авив, тӀехо цунна цӀе йелла нисан аьлла, жуьгтий арабевлла Мисрара. ВорхӀалгӀа беттан хьалхара дийнан Ӏида тишрей цӀе тиллина «беза гулам», оцу хенахь болх бар ца магадо, шофар локху, сагӀадоккху[1][2].

Рош ха-Шана а, Йом-Киппур а уггаре ларамечех жуьгтийн Ӏиданехь ду. Рош ха-Шана Ӏида даздаран амалан дакъа — синагогин гӀуллакхехь шофар лекхар ду. И гӀуллакх туьлду Делан кхеле вар а, дохко валар а санна.

Ӏидан маьӀна

Мишнехь[3] ворхӀалга беттан (тишрей) Ӏиданца цхьана могӀара дагардина кхин а кхо де шарахь, царех олу иштта Рош ха-Шана. Мишница, тишрей беттан хьалхарчу дийнахь — Рош ха-Шана, паччахьалла кхечу лаьттанаш тӀера (жуьгтийн боцу) долу паччахьийн а, дитташ, хастомаш деран а тӀера дагар до шоьтан а, юбилейни а шераш,.

1 тишрей динан керла шо хӀоттор, законашӀамочеран ойланца, доьзна, оцу дийнахь Дала кхел йо дерриг дуьненна а[4]. Иштта лору, оцу дийнахь стигланашкахь йазйо хӀора стеган а са тӀедогӀучу шарна[5]. Рабби Элиэзерца, дуьне кхоьллина тишрей баттахь[6].

Оцу деношкахь, Ӏамадо жуьгтийн Ӏадаташа, стигланашкахь сацам бо: мила — вехар ву, мила — лийр ву. Оцу дийнан дуӀанаша Ӏаткъам бийр бу Делана. Оцу Ӏиданехь Далла гӀуллакх дарехь алсама хуьлу шен анализ йаран а, дохковаларан а мукъмаш. ТӀаккха а, цӀена тешаш, Далла массарна диканиг а, беркат кхачар лаар, оцу дийнах Ӏида до.

Оцу деношкахь ша шена а, Далла а ло син-мехаллин жоп ша динчух, шен дешнех, ойланех дӀадахначу шарахь. Цуо сацам бо, муха дӀабохур бу кхачам бацарш а, во хӀуманаш а, Далла тӀе муха верза веза.

Оцу дийнахь дуьйна долало дуӀанийн а, дохкодовларан а итт де, царех олу «Дегадаран денош» йа «Дохко валаран итт де», чекхдовлу Йом-Киппурца.

Ӏидан гӀиллакхаш

Файл:Rosh-ha-shana.jpg
Ӏидан шун, ламаста дааршца дуьзина

Рош ха-Шанан хьалхарчу сарахь тӀеэцна, вовшешна «Дахаран жайнин» тӀейазвар дӀаалар. Ӏидан пхьор дууш гӀиллакх ду хьалха тӀехь доӀа дина бепиг (дукха хьолехь гоьрга хала хуьлу) моз чу Ӏуттуш, тӀедогӀу шо мерза хилийта. Иштта Ӏадат ду Рош ха-Шанехь мозца Ӏежий дууш.

Пайхамаран Михин дешнаш —

« Цуо йуха а къинхетам бийр бу вайх, шар дир ду вайн къинош. Ахьа хӀордан кӀуркӀамани чу духкур ду массо а тхан къинош.
»

ташлих Ӏадатан бух тӀехь ду: делкъан тӀаьхьа (Рош ха-Шанан хьалхара дийнахь йа шолгӀа дийнахь хьалхара де шот дийнахь нислахь) жуьгтий гулло эркан, шовдан, хьоста йа хӀордан уллехь и байт йоьшу кхин йахӀудийн тексташ, дохкобовларан хӀосташ а, дуӀанаш а до. И Ӏадат хьахош дац Товрат тӀехь, иза тӀаьхьа йукъадаларна.

Ӏидан гулам синагогехь

Массо а жуьгтийн Ӏиданаш санна, и де доккху дуӀанашкахь. Рош ха-Шана Ӏиданехь до дуӀанаш, чулаца йеза итт йахӀудийн текст, цара хьехаво Дела паччахь санна; итт текст, Дела массо хӀума дагахь лаьттарг хилар хьахор; итт текст, чохь шофар — коьта атрибут Рош ха-Шана даздаран, — хьахош йолу, зуманаш лоькху Ӏуьйр ламазера дуьйна[7].

Рош ха-Шана долучу гуламехь синагогехь хьалхарчу дийнахь доьшу инжил.

Ӏадатца Рош ха-Шанехь хилла хиламаш

Канонан хьосташца, Рош ха-Шанехь лахара хиламаш хилла[8][9]:

Билгалдахарш

  1. Лев. 23:23—25; Чис. 29:1—6 Кеп:Тикер
  2. В первоисточнике речь идёт не о трубе как таковой, но именно о шофаре и его звуке («голосе»). — Подробнее см.: Коляда Е. И. «Библейские музыкальные инструменты (к проблеме идентификации и перевода)»[1] Архиван копи 2019 шеран 24 майхь дуьйна Интернетан архив#Проекташ
  3. Мишна, Рош ха-Шана 1:1, [2] Архиван копи 2012 шеран 13 июлехь дуьйна Интернетан архив#Проекташ
  4. Мишна, Рош ха-Шана 1:2
  5. Беца 16а
  6. Талмуд, Рош ха-Шана 10б-11а
  7. Мишна, Рош Ха-Шана 4:5—6
  8. Трактат Рош ха-Шана, 10-11.
  9. Синедрион 38, 2.

Хьосташ

Хьажоргаш