Оьрсийн меттан верси
Башха проекташ
Мотт хийца
РУВИКИ-Х ЛАЬЦНА
РУВИКИ социалан машанашкахь
Чувала
Шира-туьркойн мотт
Шира-туьркийн мотт
— хӀинца болу
туьркойн меттанийн
бух биллина шира мотт.
Билгалдахарш
ХӀокху йаззаман тӀе
РУВИКИн кхийолу агӀонашкахь хьажоргаш йац
.
Дехар до, хӀиттайе хьажоргаш, кхечу йаззамашкахь хӀокхунна тӀе.
Кхин дӀа темана тӀехь
Туьркийн меттанаш
шира-туьркийн мотт †
(шира мотт)
Булгарийн тоба
шира:
аварийн †
¹ •
булгарийн †
•
гуннийн †
¹ •
хазарийн †
¹
хӀинцалера:
чувашийн
(диал.:
хин коьртера
,
хидожера
;
малокарачински куцдош
)
туьркийн шира тоба
шира гӀиргӀазойн (енисейн-гӀиргӀазойн) †
•
орхонийн-енисейн (туьркийн къена мотт)
•
уйгурийн руничийн (орхонийн-уйгурийн) †
Ломан-алтайн
(йуккъера-малхбален)
тоба
¹
гӀиргӀазойн-кыпчакийн
³:
гӀиргӀазойн
(
къилбаседа гӀиргӀазойн
,
ферганийн-кыпчакийн (†)
,
къилба гӀиргӀазойн
)
•
тубаларийн
² •
алтайн мотт
(къилба алтайн)
(диал.:
сибирера гӀезалойн диалекташ
¹,
алтайн (ойротийн, алтай-кижи)
,
теленгитийн
,
телеутийн
)
къилбаседа алтайн
¹:
шорийн меттан кондомийн куцдош
² •
чулымийн меттан лахара чулымийн диалект
² •
къилбаседа алтайн
(диал.:
кумандийн
,
челканийн
) •
сибирера гӀезалойн — къилбаседа алтайн диалекташ
Карлукийн тоба
¹
шира-карлукийг †
карлукийн-уйгурийн
¹:
шира-уйгурийн †
•
караханидийн (караханидийн-уйгурийн) †
•
халаджийн
(
аргу
)¹
карлукийн-хорезмийн
¹:
шира йозан литератораниш
—
хорезмийн-туьркийн †
•
чагатайн †
•
туьркийн мотт †
(
поволжски
)¹
хӀинцалера
—
айнийн (эйну) ‡
² •
или-туьркийн (илийн)
¹ •
лобнорийн ‡
¹ •
сибирера гӀезалойн — карлукийн диалекташ
¹ •
узбекийн
•
уйгурийн (керла уйгурийн)
(диал.:
хотанийн
)
•
хотонийн (†) ‡
¹ •
къилба гӀиргӀазойн — карлукийн диалекташ
²
Кыпчакийн тоба
шира-кыпчакийн †
ногӀийн-кыпчакийн
—
алабугатийн-ногӀийн
² •
аштаркханан-ногӀийн
² •
кхазакхийн
•
каракалпакийн
•
ногӀийн
•
сибирера гӀезалойн — ногӀийн диалекташ
¹ •
гӀирман гӀезалойн меттан аренан диалект
•
узбекийн-ногӀийн (кыпчакийн диалекташ узбекийн) ‡
² •
ферганийн-кыпчакийн — ногӀийн-кыпчакийн диалекташ
² •
къилба гӀиргӀазойн — ногӀийн-кыпчакийн диалекташ
² •
юртойн-ногӀийн
²
поволжийн-кыпчакийн
—
башкирийн
•
сибирера гӀезалойн
¹
(диал.:
барабинийн
,
тоболо-иртышийн
,
томскан
)
•
гӀезало-башкирийн
² •
гӀезалойн
(диал.:
казанан
,
мишарийн
;
кряшенийн
¹)
куманийн-кыпчакийн
—
шира куманийн †
•
караимийн
(диал.:
галичийн
,
крыман
¹,
тракайн
)
• гӀирман гӀезалойн
(
литературин
,
крымчакийн
²,
гӀирман гӀезалойн меттан йуккъера диалект
,
урумийн (Азован уллера) — кыпчакийн диалекташ
²)
• кавказан¹ (
эрмалойн-кыпчакийн †
,
кхарачойн-балкхаройн
,
гӀумкийн
) •
мамлюкийн-кыпчакийн †
¹
Огузийн тоба
шира-огузийн †
печенегийн †
¹ •
саларийн
•
къилбаседа узбекийн (иканийн-карабулакийн)
¹
огузийн ша мотт
—
азербайджанийн
(
диалекташ
,
туьркийн-гӀезалойн
)
•
айналлу
² •
афшарийн
² •
балканийн-гагаузийн
•
гагаузийн
•
кашкайн
² •
Ӏосманийн †
•
салчукийн
² •
сирийн-туркменийн
² •
сонкорийн-туьркийн
•
туркойн
(диал.:
кипран
,
цалкийн
)
•
туркменийн
(диал.:
трухменийн
)
•
урумийн (Азован уллера) — огузийн лер
•
хорасанийн-туьркийн
(диал.:
боджнурди
)
•
хорезмийн (узбекийн огузийн диалекташ)
² •
гӀирман гӀезалойн меттан къилба бердан диалект
Саянийн (тобаскан) тоба
степные
—
кёк-мончакийн
•
тувинийн
•
цэнгэлийн
таёжные
—
малхбален туван
² •
сойотийн-цатанийн
(диал.: сойотийн, урянхайн, цатанийн)
•
тофаларийн
Хакасийн (гӀиргӀазойн) тоба
сарыг-югурийн (хара-йогурийн)
•
фуюйн-гӀиргӀазойн
хакасийн-алтайн
—
мрассийн шорийн куцдош
² •
чулымийн меттан йуккъера чулымийн диалект
² •
хакасийн
(диал.:
качинийн
,
кызылан
,
сагайн
,
шорийн
)
Якутийн тоба
а-боху
•
о-боху
, царна йуккъехь
долганийн
²,
якутийн литературин
Йоза
орхонийн-енисейн рунаш
•
болгарийн рунаш
•
яналиф
•
шира уйгурийн йоза
Билгалдахарш
: ¹ меттан йа меттийн тобанан классификаци къовсаме йу, мотт йа меттанийн тоба гипотетически йу (хьажа
Туьркийн меттанийн классификаци
); ² «мотт» боху термин лелайар къовсаме ду,
«мотт йа диалект» проблема
; ³ схьахетарехь, кыпчакийн; †
дӀабоьвлла, бекъабелла йа хийцабелла меттанаш
; (†)
схьахетарехь дӀабоьвлла меттанаш
; ‡
ийна меттанаш
Категореш
Туьркойн меттанаш
Шира-туьркойн мотт