Оьрсийн меттан версиБашха проекташ
Мотт хийца
РУВИКИ-Х ЛАЬЦНА

Нахски топоними (список)

Нах топоним кхоллалуш долу дешнаш — лелийначу дешнийн список нахски меттанашкахь — бацойн а, вайнехан а, (аьккхийн а, орстхойн наречехь, гӀалгӀайн а , нохчийн меттанашкахь), тайп-тайпана топонимаш а, микротопонимаш а кхолла лелош хилла/йолуш йолу (гидронимаш а, ойконимаш а, оронимаш а, кхин а) историн а, хӀинцалера нах беха меттига латтан тӀехь нахски халкъаш а, къаьмнаш а — бацойн а, вайнехан (ламанан а, теркхойн а, аьккхийн а, гӀалгӀайн а, орстхойн а, нохчийн а). Тахана и топонимаш Российн Федерацехь йерриге а йу (Нохчийн а, ГӀалгӀайн а, республикашкахь ДегӀастанан малхбузехь), иштта Гуьржийчоьнан цхьайолчу лаьмнин кӀошташкахь а.

Оронимаш (арайаьлла рельеф)

Нахски къаьмнаш дехачу латтан тӀехь лаьмнин латтанаш ду, цундела церан меттанашкахь дуккха а терминаш йу цуьнан башхаллаш гойтуш. Йаккхийчу лаьттан кепийн цӀераш кхоллайаларехь шуьйра пайдаоьцуш долу коьрта нах-дешнаш ду дукъ (оьрс. — «хребет») а, лам — (оьрс. — «гора») а, корт — (оьрс. — «вершина») а[1].

Нахскин дош Гоч (топонимически
маьӀна) 		Этнопроисхожденин
термин 		Дуьхь-дуьхьал хӀоттор кхечу меттанашкахь Кхоллайеллачу топонимийн масалш оцу дашца
транслитераци
оьрсийн меттахь 		оригинал
Ага/аг бац. akIван[~ 1]
гӀалгӀ. ага
нохч. ага		 «жима Ӏаламан терраса ирчачу лаьмнин йистехь» а, «кӀаг» а, «боьра» а[~ 2] йукъара нахски[2] гинух. akIвани а, бац .akIвани а Жий бий аг[~ 3]
Арц/арс диал. арс
гӀалгӀ. оарц

нохч. арц

«хьуьнан лам лам/ламанан кӀажа», «Лоха а, нийса а, хьаннашца лакхе а/букъан дукъ а» вайнехан къам Ӏаьржа лам[3]
Барц «барз»
Бас/басе/бос «басе» Бартабос[~ 4]
Башлам ма дарра. «бешаш лам» (ма-кхоччу.) — даим доцучу лоно дӀакъевлина лам;
Берд «берд» а, «Ӏункар а, кхача йиш йоцуш а, тарх»
Гу «барз»
Дук нохч. — дукъ

гӀалгӀ. — дукъ

«дукъ»
Корт нохч. — корт

гӀалгӀ. — корт

«лакхе»
Лам нохч. — лам

гӀалгӀ. — лоам

«лам»
Раг (д. т. — рагнаш) «рагӀ» а, «лекха доцу дукъ» а
Тарх/терх «тарх»
Хавхье «къилбаседера» а, «индагӀийн берд» а
Шу «лакхе» а, «хӀордан йистера лекха хилар» а

Оронимаш (чусеттина рельеф)

Нахскин дош Гоч (топонимически
маьӀна) 		Этнопроисхожденин
термин 		Дуьхь-дуьхьал хӀоттор кхечу меттанашкахь Кхоллайеллачу топонимийн масалш оцу дашца
транслитераци
оьрсийн меттахь 		оригинал
А̄рие[~ 5]
(от ара/аре/ар)		 гӀалгӀ. арие
нохч. а̄рие		 «аренан шорте» а, «аре» а, «нийса меттиг» а, «аре» а вайнехан[4] гӀазгӀум. ар — «аре»
лаьзг. ара и мегр. ar-e — «шорте»		 Зандак-ара, Эсер-аре[~ 6], Пан-ар и Дакш-ар[~ 7], Яхач-ар[~ 8], Хуч-аре[~ 9], Тич-ар[~ 10]
Атах «хин тогӀи чохь дитташ доцу нийса меттиг»
Беру/бер/бёр/бяр «жима ӀиндагӀ» а, « боьра» а
Гӏайре «гӀайре»
ирзе[5][6]/ирзо[7][8] нохч. ирзе[5][6]
/ирзо[7][8]		 «ирзу»[5][6] а, «хьуьнан ирзу» а[5][6] Абдурашидан ирзе, Адесан ирзе, Бийсолтин ирзе, Даудан ирзе, Идрисан ирзе, Канин ирзе, Лабзин ирзе, Элин ирзе[~ 11]
Ког/кӏог/каг «боьра» а, «кӀаг» а, «кӀаг» а
Кӏажа ма-дарра. «шай»
Ор «аьхкина саьнгар» а, «кӀело ахкар» а, «хьех» а
Ошун «токхам»
Токум «токхам»
Хех «хьех»
Ӏин «боьра» а, «боьра» а

Гидронимаш

Гидроним йукъайогӀу нах термин хи/хий — оьрс. «вода»/«река».

undefined
undefined

«Хи»/«хи» бохучу ширачу нахийн цӀерех цхьаъ йу, оьрсийн маттахь «хи» йа «хий» аьлла транслитераци йина дош. Иза дукха хьолахь лела дуккха а гидронимийн компонент санна, исторехь нах-къаьмнаш дехачу территорешкахь (масала. Гехи а, Гулойхи а, Мешехи а кхин а). ХӀинцалерачу заманчохь хин цӀерашкахь «хи/хий» боху дош йа тиреца, йа цхьа дош санна лела тарло; тӀаьххьарниг тӀаьхь-тӀаьхьа даьржина ду. Вариаци хила тарло оьрсийн маттахь хин цӀарах нах дош дӀадаьккхиначохь а хи/хий, амма нахийн меттанашкахь оццу гидронимехь хӀинца а леладо (масала. хин оьрсийн цӀе йу Асса, нохчийн — Iaьса-хи, гӀалгӀа — Эса-хий). А. А. Головлёв ГӀалгӀайчохь а, Нохчийчохь а уггаре дукха лелочарна йукъахь олу и шира гидроним[9].

Наххойн къаьстина цӀе йу ламанан хин. XIX бӀешарахь оьрсийн статистикехь, этнографо а, ботаникас а,Кхоьллинарг(оьр.)нохч. билгалдаьккхира, нах йукъахь ламанан хин йукъара цӀе хилар ахк (Н. К. Зейдлицан дореформан оьрсийн орфографи — ахкъ)[10]. И дош меттигерчу гидронимашкахь лелаш ду (масала. Аржи-Ахк а, Шель-Ахки а, Келой-Ахк а, кхин а), ткъа меттигерчу ойконимашкахь (масала. Цечу-Ахк). Цхьа могӀа талламхоша (А. Д. Вагапов а, А. А. Головлёв а) аьлла хета дош ахк схьадаьлла йукъара нах маттара ахка — оьрс. «копать», «рыть»[11][12]. Иштта ахк, «Лаьмнин хи» доцург, цуьнан маьӀна а ду «берд»/«чӀож» бохучу маьӀнехь. Лаьмнашкахь даима бохург санна цхьа шатайпа хин ӀиндагӀ (цкъацкъа шеран муьрехь) лела ӀиндагӀан бухахула, цундела хила тарло дашехь ахк ткъа «хи» а, «чӀож» а бохучу кхетамашна йукъахь цхьа билггала синонималла кхоллало кхоллараллехь. С. К.-н Айналовс а, А. А. Головлевс а 2001 шарахь акх бохучу дешан маьӀнин маьӀна кховдийна «дӀадоьдуш, дӀадоьдуш, шен некъ беш, канал кхуллуш» аьлла[13].

Цхьайолчу нах-гидронимийн цӀераш кхоллайаларехь дакъалаьцна «хи»/«хи»/«ламанан хи» бохучу маьӀнехь йолу кхин цхьа термин а кӀорггера йийцина нохчийн меттан Ӏилманчас, филологин доктора А. Д. Вагаповс. Цо транслитераци йо терминан 1 санна арк, иерк, иэрк ткъа иза аьхк дешан диалектни кеп лору. Йуха XIX бӀешарахь Н. К. Зайдлица жима «меттан» карор дира, дуьххьара тидам бина и термин (Н. К. Зейдлица — арка́) хилдехьаройшкара [10][11]. Ламанан хин цӀеран и башхалла Лакхарчу Устрада-ГӀалара нохчашна йукъахь (хетарехь, нохчийн меттан Итон-Кхаллара диалектехь) ларъйеш йу таханлерчу дийне кхаччалц[14].

Нахскин термин Гоч (топонимически
маьӀна) 		Этнопроисхожденин
термин 		Дуьхь-дуьхьал хӀоттор кхечу меттанашкахь Кхоллайеллачу топонимийн масалш оцу дашца
транслитераци
оьрсийн меттахь 		оригинал
ам гӀалгӀ. Ӏам

нохч. Ӏам[15]

«Ӏам»[15]
али[15]/эли[15][~ 12] гӀалгӀ. аьли[16]
нохч. а̄ли[16]		 «хи»[9] а, «исток»[16] а, «хи»[9] а, «хи»[16] а, «хи»[16] а орстхойн [15] а, шира. вайнехан [16] а *al- / *el- — хетарехь, шира европан гидрониман бух бу[17][16] Сала-али[~ 13], Гойбирт-эли[~ 14]
ахк[10][15]
(диал.: арк/иерк/иэрк)[12]		 бац. хкӏе[18]
гӀалгӀ. ахк[18]
нохч. ȃхк[18]		 «хи»[9] а, «ламанан хи/хи»[10][18] а, «хи»[9] а, «берд»[12] а, «чӀож»[18] а йукъара нахскин[18] хетт. арк — «каналца латта декъа»; эрм. арк, гуьрж. архи, тадж. арк/арх — «канал»[~ 15] Арджи/Аржи-Ахк[~ 16], Ахко-Уини-Цы[~ 17]
гечов[11][~ 18] гӀалгӀ. гиечу[19]
гӀалгӀ. гиечуо[19]		 «гечо»[11][19] а, «дехьавалар»[19] а, «дехьавалар»[19] а вайнехан[19] гӀум. гечив, кхарач.-балк. кёчюу — «брод» Вир йаьккхина гечов[~ 19]
мужь[15]/мюжь нохч. муьж «нарзанан (углекислотин-кир) хьост»[15] Басхой-мужь[~ 20]
хаст[15] гӀалгӀ. хьаст

нохч. хьоста[20][21]

«тезачун хьост»[15] а, «хьост»[20] а, «хьаст»[15][20] а Ховр-Хаст[~ 21]
хи[9] «хи»[9] а, «хи»[9] а дукха лелош йолу нахски термин[9]
шовда[5][22][15] «тезан хьост»[15] а, «хьаст»[5][22][15] а Кхийра шовда[~ 22]
щека хи[15] «сероводородан хьост»[15]
эрк[15] (арк/арка́[10][15]
/иерк/иэрк)		 «хи»[9] а, «ламанан хи»[10] а, «хи»[9] а Лакхарчу Устрада-ГӀалан бассейнан вайнах (нартол — хилдехьарара[10]) Дзумс-эрк[~ 23], Перой-арка[~ 24]

Фитотопонимаш

Нах-къаьмнаш дехачу латтанашкахь йолу цхьайолу топонимаш схьайевлла йу, оцу къаьмнийн меттанашкахь лелош йолчу тайп-тайпанчу ораматан цӀерашца. Ботанин терминаш шуьйра лелайо тайп-тайпанчу къаьмнашна йукъахь топонимаш кхоллайаларехь ширачу заманахь дуьйна, нах а яц цунах къаьсташ. Къаьсттина дукха йу и тайпа терминаш нах микротопонимехь. Нохчийн маттахь фитотопонимашна йукъайогӀу ораматийн халкъан цӀераш аренан диалектехь а (нохчийн литературин меттан бух кхуллуш йолу), ламанан диалекташкахь а, субдиалекташкахь а[13][23].

Цхьайолчу топонимийн бух кхуллуш йолу нах-меттанашкахь ораматийн цӀерийн таблица:

Нахски ораматан

цӀе

Гоч Этнопроисхожденин
термин 		Дуьхь-дуьхьал хӀоттор кхечу меттанашкахь Кхоллайеллачу топонимийн масалш оцу дашца
транслитераци
оьрсийн меттахь 		оригинал
нохч. баьӏар хьун[24] гуттара бӀаьлланг
(ма-дарра. «хьуьнан бӀар»)[24],
лат. Corylus avellana L.		 Баьӏардигийн чоь[~ 25]
боъ[24]/беш[24] акха саьрмасекх [24] (хьонка)
лат. Allium ursinum L.		 Беш болчу[~ 26]
баоста, хата, шовхалди нохч. бӏоста[~ 27], хьатӏа[~ 28], шовхалди[~ 29] шовхалди[25], лат. Heracleum L. Бӏоста ирзе[~ 30]
наж дечиг[24] наж[24], лат. Quercus Нежнийн корта[~ 31]
хьех дечиг[24] хьех[24], лат. Tilia Хьехий лам[~ 32]

Антропотопонимаш

Нахски йа, схьаэцна цӀе. Гоч Этнопроисхожденин
термин 		Дуьхь-дуьхьал хӀоттор кхечу меттанашкахь Кхоллайеллачу топонимийн масалш оцу дашца
транслитераци
оьрсийн меттахь 		оригинал
Абдурашид[26][27] нохч. Iбдурашид[26][27] Ӏаьрбийн Абдурашидан ирзе[~ 33]
Адес[5][28] нохч. Адес[5][28] нахски Адесан ирзе[~ 34]
Бийсолта[29][30]
/Бийсолтан[31][32]		 нохч. Бийсолта[29][30]
/Бийсолтан[33][34]		 нахски Бийсолтан мохк, Бийсолтанан ирзо, Бийсолтанан хайра ляттина меттинг, Бийсолтаны таласы, Бийсолтин ирзе[~ 35]
Дауд[5][28] нохч. Дауд[5][28] Ӏаьрбийн ивр. Давид‎ Даудан ирзе[~ 36]
Идрис[5][22] нохч. Идрис[5][22] Ӏаьрбийн Идрисан ирзе[~ 37]
Кана[5][28] нохч. Кана[5][28] нахскоb Канин ирзе[~ 38]
Лабза[5][28] нохч. Лабза[5][28] нахски Лабзин ирзе[~ 39]
Эли[5][28][~ 40] нохч. Эли[5][28] нахски Элин ирзе[~ 41]

Другое

Нахскин дош Гоч (топонимически
маьӀна) 		Этнопроисхожденин
термин 		Дуьхь-дуьхьал хӀоттор кхечу меттанашкахь Кхоллайеллачу топонимийн масалш оцу дашца
транслитераци
оьрсийн меттахь 		оригинал
Дакъа «лаьттан дакъа» а, «участок» а
Кер/киер «кир-маьӀдан тӀулг»
Кха «охана»
Кешниш «кешнаш»
Мохк (Лакхарчу Устрада-Галарчу вайнахана йукъахь — мерк) «латта» а, «пачхьалкх» а, «Даймохк» а

Билгалдахарш

Комментарии
  1. ↑ Чеченский языковед, к.фил.н А. Д. Вагапов считает, что бацбийская форма akIван, возможно, может являться грузинизмом; другой вариант — грузинское слово akIвани идёт из нахского субстрата (Вагапов, 2011, с. 81).
  2. ↑ Буквально — «колыбель», «люлька». Ещё одно значение — «долбить», «точить», «ваять» (Головлёв А. А., 2007, с. 779, Вагапов, 2011, с. 80—81).
  3. ↑ Урочище в окрестностях развалин селения Шюнда (Головлёв А. А., 2007, с. 779).
  4. ↑ старинное ингушское селение, ныне не сохранившиеся(после депортации ингушей было заброшено, жителям так и не позволили туда вернуться после реабилитации), находилось неподалеку от села Ангушт (ныне Тарское), в Бартабосе был заключен договор о вхождении части ингушей в состав России
  5. ↑ Профессор кафедры экономической и социальной географии СГЭУ А. А. Головлёв приводит слово в значении «поле», «ровное место», «равнина» как ара/аре/ар. Однако, в ингушском и чеченском языках это слово является наречием и имеет другое значение — «наружу», «на простор», а слово «поле», «ровное место», «равнина» звучит как арие, и является производным от ара с помощью аффикса -ие (Дешериев Ю. Д., 1963, с. 138, Головлёв А. А., 2007, с. 779, Вагапов, 2011, с. 92—93).
  6. ↑ «Росное поле» возле селения Шарой (Головлёв А. А., 2007, с. 779).
  7. ↑ Урочища в Аккинских горах (Головлёв А. А., 2007, с. 779).
  8. ↑ «Длинная равнина» в верховьях Майстинского ущелья (Головлёв А. А., 2007, с. 779).
  9. ↑ Местное название старой части селения Итум-Кали (Головлёв А. А., 2007, с. 779).
  10. ↑ Урочище в окрестностях селения Тазбичи (Головлёв А. А., 2007, с. 779).
  11. ↑ В качестве примера приведены урочища, указанные чеченским исследователем-краеведом А. С. Сулеймановым на западе Гудермеса; все они переводятся А. С. Сулеймановым как «такого-то имя нарицательное (лесная) поляна» (Сулейманов А. С., 1985, с. 64, Сулейманов А. С., 1997, с. 548—549).
  12. ↑ Также в нахских языках используется созвучное этому слову мужское имя собственное — Эли, от которого тоже образованы некоторые топонимы (см. раздел «Нахские топонимообразующие слова (список)#Имена собственные (антропотопонимы)|Имена собственные(антропотопонимы)»).
  13. ↑ Как пример для нахского топонимообразующего слова али, в работе А. А. Головлёва «Некоторые биологические и географические термины и топонимы на чеченском языке» приведены четыре реки в бассейнах рек Фортанга и Асса. Названия этих рек А. А. Головлёв указывает ссылаясь на данные русского геолога конца XVIII — начала XIX веков Г. П. Михайловского: Сала-али, Арджи-али, Терм-али, Дюхе-али (Головлёв А. А., 2007, с. 782; в ГВР РФ названия рек приведённые Г. П. Михайловским отсутствуют).
  14. ↑ Как пример для нахского топонимообразующего слова эли А. А. Головлёв приведит пять рек в среднем течении реки Асса. Названия этих рек А. А. Головлёв указывает ссылаясь на данные русского учёного второй половины XVIII — начала XIX веков А. А. Иностранцева: Гойбирт-эли, Биех-эй-эли, Дум-эли, Кейн-эли, Мохудз-эли. Для некоторых из них указаны названия, которые, согласно А. А. Головлёву, давали рекам казаки бывших «лесогорных» станиц Терского казачьего войска — Галашкинской/Галашевской, Аки-Юртовской и Фельдмаршальской: Гойбирт-эли = Мужичья, Биех-эй-эли = Лонжа, Кейн-эли = Каменная балка. В оригинале — в работе А. А. Иностранцева «Чрезъ Главный Кавказскій хребетъ» — эти топонимы указываются следующим образом: Гойбиртъ-эли — река (стр. 2, 5), Біехъ-эй-эли — река (стр. 2, 6), Кейн-эли — балка (стр. 3), Думъ-эли — балка (стр. 11-12), Мохудзъ-эли — балка (стр. 26) (Иностранцев, 1896, с. 2, 3, 5, 6, 11, 12, 26; Головлёв А. А., 2007, с. 782; в ГВР РФ названия рек приведённые А. А. Иностранцевым отсутствуют).
  15. ↑ А. Д. Вагапов предполагает, что приведённые примеры сопоставлений связаны с нахским ахк, так как для нахских языков является характерным чередование звуков хк : рк. Ещё примеры по А. Д. Вагапову: хӀер. арх — «лощина», «высохшее русло»; лезг. арх, монг. арк — «ров» (Вагапов, 2011, с. 96—97).
  16. ↑ Как пример для нахского топонимообразующего слова ахк А. А. Головлёв приводит четыре реки: Арджи-Ахк, Верды-ахк, Шела-Ахк, Ахкете (Головлёв А. А., 2007, с. 782; в ГВР РФ Аржи-Ахк. ТӀекхочу дата: 2025 шеран 17 ноябрь. Архивйина 2015 шеран 1 октябрехь , Верды-Эрк. ТӀекхочу дата: 2025 шеран 17 ноябрь. Архивйина 2015 шеран 1 октябрехь , Шель-Ахки/Шали-Ахк. ТӀекхочу дата: 2025 шеран 17 ноябрь. Архивйина 2015 шеран 1 октябрехь , Ах-кетэ. ТӀекхочу дата: 2025 шеран 17 ноябрь. Архивйина 2015 шеран 1 октябрехь ).
  17. ↑ В Государственном водном реестре РФ в регионе расселения нахских народов указывается множество рек, в названиях которых используется нахское топонимообразующее слово ахк : Ахко-Уини-Цы, Ахки-Чу-Шамиля/Шаудан, Даюахка-Дзиу-Ахк, Келой-Ахк, Нежилой-Ахк,Теллин-Ахко/Хумыс, Хашелдой-Ахк, Хочарой Ахк, Хуландой-Ахк и др. (в ГВР РФ Ахко-Уини-Цы. ТӀекхочу дата: 2025 шеран 17 ноябрь. Архивйина 2016 шеран 5 мартехь , Ахки-Чу-Шамиля/Шаудан. ТӀекхочу дата: 2025 шеран 17 ноябрь. Архивйина 2016 шеран 5 мартехь , Даюахка-Дзиу-Ахк. ТӀекхочу дата: 2025 шеран 17 ноябрь. Архивйина 2015 шеран 1 октябрехь , Келой-Ахк. ТӀекхочу дата: 2025 шеран 17 ноябрь. Архивйина 2015 шеран 4 октябрехь , Нежилой-Ахк. ТӀекхочу дата: 2025 шеран 17 ноябрь. Архивйина 2013 шеран 9 ноябрехь , Теллин-Ахко/Хумыс. ТӀекхочу дата: 2025 шеран 17 ноябрь. Архивйина 2015 шеран 1 октябрехь , Хашелдой-Ахк. ТӀекхочу дата: 2025 шеран 17 ноябрь. Архивйина 2015 шеран 4 октябрехь , Хочарой Ахк. ТӀекхочу дата: 2025 шеран 17 ноябрь. Архивйина 2015 шеран 4 октябрехь , Хуландой-Ахк. ТӀекхочу дата: 2025 шеран 17 ноябрь. Архивйина 2016 шеран 5 мартехь ).
  18. ↑ Возможно, заимствовано из тюркских языков (Вагапов, 2011, с. 202).
  19. ↑ Как пример для нахского топонимообразующего слова гечов А. А. Головлёв приводит брод Вир йаьккхина гечов, название которого буквально переводится как «Брод, где перетащили осла». Местонахождение — долина реки Малая Ярык-су на территории общества Зандакой (Головлёв А. А., 2007, с. 782).
  20. ↑ Как пример для нахского топонимообразующего слова мужь А. А. Головлёв приводит четыре источника в Итум-Калинском районе Чечни: Басхой-мужь, Корхой-мужь, Шундулхой-мужь и ещё один безымянный мужь, выходящий на поверхность в русле ущелья-реки Хахичу. Также, отдельно от остальных, А. А. Головлёв упоминает источник Ханги-Дюхаллх-мужь в Хильдехаройском ущелье (Головлёв А. А., 2007, с. 30—36, Головлёв А. А., 2007, с. 777, 782).
  21. ↑ Как пример для нахского топонимообразующего слова хаст А. А. Головлёв приводит родник Ховр-Хаст около селения Бешт в Ингушетии (Головлёв А. А., 2007, с. 782).
  22. ↑ В качестве примера приведено урочище, указанное А. С. Сулеймановым на юге от Гудермеса; переводится А. С. Сулеймановым как «Каменный родник» (Сулейманов А. С., 1985, с. 64, Сулейманов А. С., 1997, с. 548).
  23. ↑ Как пример для нахского топонимообразующего слова эрк А. А. Головлёв приводит восемь рек Зумсой-эрк, Мулкъой-эрк, Мӏайстой-эрк, Тонгхой-эрк, Хачирой-эрк, Чантий-Эрк, Цӏилхой-эрк, Шундхой-эрк (Головлёв А. А., 2007, с. 782).
  24. ↑ Сообщая о реке Перой-арка, Н. К. Зейдлиц упомянул, что в составе её названия участвует термин арка — отличное от общеупотребительного местное название горной речки. Ещё одно название Перой-арка по Н. К. Зейдлицу — Хильдехерой (Зейдлиц Н. К., 1873—1874, с. 139; в ГВР РФ название реки приведённой Н. К. Зейдлицем отсутствует).
  25. ↑ Как пример для нахского топонима, образующегося от названия растения баьӏар хьун, А. А. Головлёв приводит урочище на правом берегу реки Ярык-су, севернее селения Симсир (Ножай-Юртовский район Чечни) — Баьӏардигийн чоь — «К лещине» (Головлёв А. А., 2007, с. 777).
  26. ↑ Как пример для нахского топонима, образующегося от названия растения беш, А. А. Головлёв приводит урочище на юго-восточной окраине Симсира — Беш болчу — «Где дикий чеснок» (Головлёв А. А., 2007, с. 777).
  27. ↑ Название борщевика в форме бӏоста А. А. Головлёв фиксирует у зандакойцев. Исследователями-лингвистами зандакойский говор отдельно не выделяется (Коряков Ю. Б., 2006, с. 27, Головлёв А. А., 2007, с. 776).
  28. ↑ Название борщевика в форме хьатӏа А. А. Головлёв фиксирует у чантийцев. Исследователями-лингвистами отдельно выделяется чантийский говор (Коряков Ю. Б., 2006, с. 27, Головлёв А. А., 2007, с. 775).
  29. ↑ О название борщевика в форме шовхалди А. А. Головлёв сообщает ссылаясь на чеченского лингвиста, д.фил.н., профессора И. Ю. Алироева. Это название используется носителями Плоскостной диалект|плоскостного диалекта. (Алироев И. Ю., 1970, Головлёв А. А., 2007, с. 776).
  30. ↑ Как пример для нахского топонима, образующегося от названия растения бӏоста, А. А. Головлёв приводит небольшую поляну среди леса к югу от горы Дюринлам — Бӏоста ирзе — «Борщевиковая поляна» (Головлёв А. А., 2007, с. 777).
  31. ↑ Как пример для нахского топонима, образующегося от названия дерева наж дечи, А. А. Головлёв приводит безлесную вершину к югу от Симсира — Нежнийн корта — «Дубовая вершина» (Головлёв А. А., 2007, с. 777).
  32. ↑ Как пример для нахского топонима, образующегося от названия дерева хьех дечиг, А. А. Головлёв приводит платообразную возвышенность южнее Дюринлам — Хьехий лам — «Липовая гора» (Головлёв А. А., 2007, с. 777).
  33. ↑ В качестве примера приведено урочище, указанное А. С. Сулеймановым на западе Гудермеса; переводится А. С. Сулеймановым как «Абдурашида (лесная) поляна» (Сулейманов А. С., 1985, с. 64, Сулейманов А. С., 1997, с. 549).
  34. ↑ В качестве примера приведено урочище, указанное А. С. Сулеймановым на западе Гудермеса; переводится А. С. Сулеймановым как «Адеса (лесная) поляна» (Сулейманов А. С., 1985, с. 64, Сулейманов А. С., 1997, с. 549).
  35. ↑ В качестве примера приведены топонимы, указанные в работе А. С. Сулейманова: Бийсолтан мохк — пашни на южной стороне Калининаула, перев. «Бийсолтана владение» (Сулейманов А. С., 1997, с. 342); Бийсолтанан ирзо — урочище на западе от селения Брагуны, перев. «Бийсолтана (лесная) поляна» (Сулейманов А. С., 1985, с. 110, Сулейманов А. С., 1997, с. 581—582); Бийсолтанан хайра ляттина меттинг — урочище на правом притоке Шаро-Аргуна — Чкьеран ахк, перев. «место, где стояла мельница Бийсолтана» (Сулейманов А. С., 1997, с. 226); Бийсолтаны таласы — урочище на юге от Брагунов на берегу Сунжи, и ещё одно урочище с тем же именем у северного подножья Брагунского хребта на левом берегу Терека, перев. «Поляна Бийсолтана» (Сулейманов А. С., 1985, с. 95, 114, Сулейманов А. С., 1997, с. 572, 585); Бийсолтин ирзе — урочище на западе Гудермеса, перев. «Бийсолты (лесная) поляна» (Сулейманов А. С., 1985, с. 64, Сулейманов А. С., 1997, с. 549).
  36. ↑ В качестве примера приведено урочище, указанное А. С. Сулеймановым на западе Гудермеса; переводится А. С. Сулеймановым как «Дауда (лесная) поляна» (Сулейманов А. С., 1985, с. 64, Сулейманов А. С., 1997, с. 549).
  37. ↑ В качестве примера приведено урочище, указанное А. С. Сулеймановым на западе Гудермеса; переводится А. С. Сулеймановым как «Идриса (лесная) поляна» (Сулейманов А. С., 1985, с. 64, Сулейманов А. С., 1997, с. 548).
  38. ↑ В качестве примера приведено урочище, указанное А. С. Сулеймановым на западе Гудермеса; переводится А. С. Сулеймановым как «Кани (лесная) поляна» (Сулейманов А. С., 1985, с. 64, Сулейманов А. С., 1997, с. 549).
  39. ↑ В качестве примера приведено урочище, указанное А. С. Сулеймановым на западе Гудермеса; переводится А. С. Сулеймановым как «Лабзи (лесная) поляна» (Сулейманов А. С., 1985, с. 64, Сулейманов А. С., 1997, с. 549).
  40. ↑ Также в нахских языках существует созвучное этому имени слово али/эли, означающее «речка», «ручей», «исток», от которого тоже образованы некоторые топонимы (см. раздел «Нахские топонимообразующие слова (список)#Названия водных объектов (гидронимы)|Названия водных объектов (гидронимы)»).
  41. ↑ В качестве примера приведено урочище, указанное А. С. Сулеймановым на западе Гудермеса; переводится А. С. Сулеймановым как «Эли (лесная) поляна» (Сулейманов А. С., 1985, с. 64, Сулейманов А. С., 1997, с. 549).
Источники
  1. ↑ Головлёв А. А., 2007, с. 778.
  2. ↑ Вагапов, 2011, с. 80—81.
  3. ↑ Головлёв А. А., 2007, с. 779.
  4. ↑ Вагапов, 2011, с. 93.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Сулейманов А. С., 1985, с. 64.
  6. ↑ 1 2 3 4 Сулейманов А. С., 1997, с. 548—549.
  7. ↑ 1 2 Сулейманов А. С., 1985, с. 110.
  8. ↑ 1 2 Сулейманов А. С., 1997, с. 581—582.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Головлёв А. А., 2007, с. 781.
  10. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Зейдлиц Н. К., 1873—1874, с. 139.
  11. ↑ 1 2 3 4 Головлёв А. А., 2007, с. 782.
  12. ↑ 1 2 3 Вагапов, 2011, с. 96—97.
  13. ↑ 1 2 Айналов С. К., Головлёв А. А., 2001, с. 241—244.
  14. ↑ Головлёв А. А., 2010, с. 171.
  15. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Головлёв А. А., 2007, с. 781—782.
  16. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Вагапов, 2011, с. 87.
  17. ↑ Трубачёв О. Н., 2009, с. 652.
  18. ↑ 1 2 3 4 5 6 Вагапов, 2011, с. 96.
  19. ↑ 1 2 3 4 5 6 Вагапов, 2011, с. 202.
  20. ↑ 1 2 3 Абумуслимов А. А., Вагапов А. Д., 2008, с. 42.
  21. ↑ Вагапов, 2011, с. 706.
  22. ↑ 1 2 3 4 Сулейманов А. С., 1997, с. 548.
  23. ↑ Головлёв А. А., 2007, с. 775, 777.
  24. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Головлёв А. А., 2007, с. 776.
  25. ↑ Головлёв А. А., 2007, с. 775—776.
  26. ↑ 1 2 Сулейманов А. С., 1985, с. 64, 99.
  27. ↑ 1 2 Сулейманов А. С., 1997, с. 549, 575.
  28. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Сулейманов А. С., 1997, с. 549.
  29. ↑ 1 2 Сулейманов А. С., 1985, с. 64, 95.
  30. ↑ 1 2 Сулейманов А. С., 1997, с. 226, 549, 572.
  31. ↑ Сулейманов А. С., 1985, с. 95, 110, 114.
  32. ↑ Сулейманов А. С., 1997, с. 226, 342, 572, 581-582, 585.
  33. ↑ Сулейманов А. С., 1985, с. 110, 114.
  34. ↑ Сулейманов А. С., 1997, с. 226, 342, 581-582, 585.

Литература

  • Абумуслимов А. А., Вагапов А. Д. Словарь народных географических терминов чеченского языка / Рецензенты М. Р. Овхадов, З. Ш. Гагаева. — АН Чеченской Республики. Комплексный НИИ РАН. — Назрань: ООО «Пилигрим», 2008. — 88 с. — 300 экз. — ISBN 978-5-98993-067-8.
  • Айналов С. К., Головлёв А. А. Микротопонимы окрестностей Симсира как показатель изменения ландшафтов // Сельская Россия: прошлое и настоящее: Докл. и сообщ. VIII Российск. науч.-практ. конф. Вып. 2., Декабрь 2001 г. — М.: Энциклопедия российских деревень, 2001. — С. 241—244.
  • Алироев И. Ю. Фауна Чечено-Ингушетии в вайнахских языках. Махачкала, 1970. — 130 с.
  • Головлёв А. А. Краткие сообщения. Некоторые биологические и географические термины и топонимы на чеченском языке // Самарская Лука: проблемы региональной и глобальной экологиии / Глав. ред.С. В. Саксонов. — Естественнонаучный бюллетень. Самарский научный центр РАН и Институт экологии Волжского бассейна РАН. — Самара, 2007. — Т. 16 (22), № 4. — С. 775—783.
  • Головлёв А. А. История науки. Николай Карлович Зейдлиц на Кавказе // Самарская Лука: проблемы региональной и глобальной экологии / Глав. ред. С. В. Саксонов. — Естественнонаучный бюллетень. Самарский научный центр РАН и Институт экологии Волжского бассейна РАН. — Самара, 2010. — Т. 19 (34), № 4. — С. 160—176.
  • Дешериев Ю. Д. Сравнительно-историческая грамматика нахских языков и проблемы происхождения и исторического развития горских кавказских народов. — АН СССР. Институт языкознания. Чечено-Ингушский НИИ истории, языка и литературы. — Грозный: Чечено-Ингушское книжное издательство, 1963. — 556 с. — 600 экз.
  • Зейдлицъ Н. К. Поездка в Чечню, к верховьям Аргуна, в Ичкерию и через Хасавюрт вверх по Тереку до Моздока // Извѣстія Кавказскаго отдѣла Императорскаго Русскаго Географическаго общества / Подъ редакціею правителя дѣлъ Д. И. Коваленскаго. — Тифлисъ: Типографія Главнаго Управленія Намѣстника Кавказскаго, 1873—1874. — Т. II (№ 4). — С. 133—144.
  • Иностранцевъ А. А.]] Чрезъ Главный Кавказскій хребетъ. Геологическія изслѣдованія предполагаемаго желѣзнодорожнаго пути чрезъ Архотскій перевалъ между Владикавказомъ и Тифлисомъ. — Изданіе управленія казённыхъ желѣзныхъ дорогъ. — С.-Петербургъ: Типографія М. Стясюлевича, 1896. — 219 с.
  • Коряков Ю. Б. Северокавказская семья // Атлас кавказских языков. — РАН. Институт языкознания. — М.: «Пилигрим», 2006. — 76 (с картами) с. — ISBN 5-9900772-1-1.
  • Сулейманов А. С. IV частбь // Топонимия Чечено-Ингушетии: в IV частях (1976-1985 гг.) / Рецензент Я. У. Эсхаджиев, ред. И. А. Ирисханов. — Грозный: Чечено-Ингушское книжное изд-во, 1985. — 224 с. — 5000 экз.
1-е переиздание (изменённое, включает 4 части): Сулейманов А. С. Топонимия Чечни. — Нальчик: «Эль-Фа», 1997. — 685 с. — 1000 экз. — ISBN 5-88195-263-4.
  • Трубачёв О. Н. Книга II. Глава: Этимологический комментарий (индекс) // Труды по этимологии: Слово. История. Культура / Ред.-сост. И. Б. Еськова. — М.: «Рукописные памятники Древней Руси», 2009. — Т. 4. — 696 с. — (Opera etymologica. Звук и смысл). — 800 экз. — ISBN 978-5-9551-0324-2.
  • Этимологический словарь чеченского языка : этимол. слов. / Сост. А. Д. Вагапов, науч. ред. М. Р. Овхадов. — ЧГУ. — Тбилиси : Меридиани, 2011. — 734 с. — ISBN 978-9941-10-439-8.

Категореш