Сранан-тонго

Сранан-тонго (Sranan Tongo — «суринаман мотт») — креолийн мотт, гергарчу хьесапехь 400 000 стагана ненан мотт бу, Суринамехь бехаш болу.

Дуьххьара сранан-тонго бара суринаман креолийн мотт. ХӀинца йолу ханна мотт баьржина кхечу пачхьалкхан йукъаралашкахь а, ишта цу йукъайогӀу, нидерландийн, яванхойн, хӀиндийн, индейн, цийн. Дукхахболу суринамхошна мотт хаа шолгӀа, йа кхоалгӀа мотт санна.

Меттан ширйелла цӀе йу тактаки (сранан-тонго Taktaki; схьайаьлла ингалс маттера talk — бийца дашах)^[1]. Суринамхошна и цӀе сийсазе хета^[2].

↑ Blanker J.C.M., Dubbeldam J. Prisma Woordenboek Sranantongo. — Utrecht: Het Spectrum B.V., 2010. — С. 194.
↑ Сранан-английский словарь онлайн Архивйина 2005-11-29 — Wayback Machine

Jan Voorhoeve and Ursy M. Lichtveld: Creole Drum. An Anthology of Creole Literature in Suriname. New Haven: Yale University Press, 1975.
C. F. A. Bruijning and J. Voorhoeve (editors): Encyclopedie van Suriname. Amsterdam and Brussel: Uitgeverij Elsevier, 1977, pp. 573—574.
Eithne B. Carlin and Jacques Arends (editors): Atlas of the Languages of Suriname. Leiden: KITLV Press, 2002.
Michael Ietswaart and Vinije Haabo: Sranantongo. Surinaams voor reizigers en thuisblijvers. Amsterdam: Mets & Schilt, 2002.
J. C. M. Blanker and J. Dubbeldam: «Prisma Woordenboek Sranantongo». Utrecht: Uitgeverij Het Spectrum B.V., 2005, ISBN 90-274-1478-5, www.prismawoordenboeken.nl — Сранан-тонго — нидерландский и нидерландско-сранан-тонго словарь.

Билгалдахарш