Оьрсийн меттан версиБашха проекташ
Мотт хийца
РУВИКИ-Х ЛАЬЦНА

Паччахь Лом

«Паччахь Лом» йа «Эла Лом» (ингл. The Lion King) — Disney олу студиса арахеца 32-гӀа классикан дийнаметарна мултипликацийна филм. Симба олу ломбех лаьцна фильм.

Паччахь Ломса йаьккхина ши «Оскар» преми: Элтона Джонан Can You Feel the Love Tonight эшаро а, Ханс Циммерин зурманаш а, кхин а кхо «Деши глобус» а, кхо «Грэмми» преми а.

Сюжет

Африкяхь Муфасо Элана керла вина кӀант, цуьнна цӀе Симбо туьллу.

Персонажш

Си́мба Джонатан Тейлор Томас — бер,
Мэтью Бродерик — кхиъна;
аниматор — Марк Хенн, Рубен Аквино[11]
лом
 — simba дош суахили маттахь «лом» бохург ду[12].
Муфа́са Джеймс Эрл Джонс
аниматор — Тони Фусайл[11]
лом
 — Прайдан Лаьттан эла ву, Симбин да, Сарабин майра. Исторехь Муфаса багада олу ваьрн тӀаьхьара паччахьан цӀе йар, и ваьр ингалсаш Кенин колонизаци йеша хенахь дӀайалла[13].
Скар Джереми Айронс
аниматор — Андреас Дежа[11]
лом
 — Муфасин ваша а, Симбин деваша а. Скар цӀе хилале цуна цӀе Така хила боху «Така» (taka суахилин маттахь «мода» йа «тӀелхигаш»).[14] Филман коьрта зуламхо. Скар ролан хьовсуш бара Малкольм Макдауэлл а, Тим Карри а.[15]
На́ла Никет Калем — бер
Мойра Келли — кхиъна
аниматор — Арон Блейз, Энтони Дероза[11]
стелом
 — Симбин доттагӀ
Пу́мба Эрни Сабелла
аниматор — Тони Бенкрофт[11]
чинтнал
 — Самукъане чинтнал, Тимонин доттагӀ. Pumbáa суахили маттахь «Ӏовдал, сонта хила» бохург ду.[12]
Тимо́н Нейтан Лейн
аниматор — Михаель Суррей[11]
сурикат
 — антропоморфни сурикат, чинтнал Пумбин доттагӀ. «Hakuna Matata» (суахили маттахь «са ма гатде»)
Рафи́ки Роберт Гийом
аниматор — Джеймс Бакстер[11]
мандрил
 — къена мандрил, Симбин хьехамхо (rafiki суахили маттахь «доттагӀ»[12]).
Зазу Роуэн Аткинсон
аниматор — Эллен Вудберри[11]
маӀа-олхазар
 — Паччахь Муфасин хьехамча.
Шензи,
Банзай,
Эд 		Вупи Голдберг,
Чич Марин,
Джим Каммингс
аниматор — Алекс Купершмидт[11]
гиенш
 — кхо гиен, Скарана гӀо деш. «Шензи» (mshenzi) суахилин маттахь «акха хӀума». Шензи - оьна юккъахь цхьаъ стен ю,[16] кхин а Эдан лартӀахь къамел да ца хаа.
Сара́би Мэдж Синклер
аниматор — Р. Эдмондс[11]
стелом
 — Симбан нана, Муфасин зуда (sarabi суахили маттахь «мираж»[12]).
Сарафи́на Зое Лидер
стелом
 — Налин нана.

Ролашна аздалархой

Оригиналан аздалар

  • Джонатан Тейлор Томас/Джейсон Вивер (вокал) — къона Симба
  • Мэттью Бродерик/Джозеф Уильямс (вокал) — кхиъна Симба
  • Джеймс Эрл Джонс — Муфаса
  • Джереми Айронс — Мо (Скар)
  • Никета Калем — къона Нала
  • Мойра Келли/Салли Дворски (вокал) — кхиъна Нала
  • Нейтан Лейн — Тимон
  • Эрни Сабелла — Пумба
  • Роберт Гийом — Рафики
  • Роуэн Аткинсон — Зазу
  • Вупи Голдберг — Шензи
  • Чич Марин — Банзай
  • Джим Каммингс — Эд
  • Мэдж Синклер — Сараби
  • Зое Лидер — Сарафина

Оьрсийн дубляж

Мултфилм «Невафильм»-с оьрсийн матта яккхийна, «Disney Character Voices International»-с аьла 2002 шарахь.

  • Дубляжан режиссёр — Игорь Ефимов-младший
  • Гочдархо — Ольга Воейкова
  • Азрежиссёр — Мария Баринова
  • Азмонтажёрш — Мария Стругина, Нина Гамбарян
  • Юхаяздарийна азрежиссёр — Владислав Иваровский
  • Музыкальни куьйгалхо — Игорь Ефимов-младший, Андрей Гололобов
  • Проектан менеджер — Юлия Покровская
  • Творчески консултант — Мариуш Яворовский

Аздархой

Вокалан партеш

  • Анастасия Богачёва
  • Жанна Короткая
  • Юрий Мончак
  • Григорий Синяпкин
  • Павел Петренко
  • Андрей Матвеев
  • Антон Максимов
  • Сергей Федосеев
  • Илларион Кутузов
  • Дмитрий Егоров
  • Максим Кошеваров
  • Александр Детинкин
  • Наталия Иринчеева
  • Ирина Нарижняя
  • Юлия Завалишина
  • Дарья Топурия
  • Елена Вейч
  • Андрей Охлобыстин
  • Елизавета Кутузова
  • Елена Ушакова
  • Марина Малышева
  • Анна Вавилова — долоран эшархо

Йухаарахецар

2003 шеран 7 октябряхь — «Паччахь Лом: Специални арахецар» (The Lion King: Special Edition) — юханехьа нисйина оригинальни филм.

2004 шеран 6 декабряхь — Гулам чохь яра сиквелш — 6 диск чохь долу цхьа ботт, чулацамца вукха спецарахецарх тера долуш.

Билгалдахарш

  1. ↑ Цитатийн гӀалат: <ref> тег нийса йац; кху YahooMovies тIетовжаран йоза йаздина дац
  2. ↑ Пандемия 3D. Коммерсантъ. www.kommersant.ru (2011 шеран 23 май). ТӀекхочу дата: 2014 шеран 7 июнь.
  3. ↑ The Lion King. Box Office Mojo. ТӀекхочу дата: 2011 шеран 4 октябрь.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 The Lion King (инг.) — 1994.
  5. ↑ https://www.hindustantimes.com/brunch/an-ode-to-the-bard-how-shakespeare-s-iconic-works-resonate-subtly-in-cinema-today/story-0missBSTbRlYWk5htBngTL.html
  6. ↑ Internet Movie Database (инг.) — 1990.
  7. ↑ Metacritic (инг.) — 2001.
  8. ↑ https://www.imdb.com/title/tt0110357
  9. ↑ http://boxofficemojo.com/movies/?id=lionking.htm
  10. ↑ Box Office Mojo (инг.) — 1999.
  11. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 The Lion King - The Credits. lionking.org. www.lionking.org. ТӀекхочу дата: 2012 шеран 21 март. Архивйина 2013 шеран 26 февралехь
  12. ↑ 1 2 3 4 Characters' Names. The Lion King FAQ (инг.). The Lion King WWW Archive. Brian Tiemann. ТӀекхочу дата: 2011 шеран 25 май. Архивйина 2011 шеран 24 августехь
  13. ↑ Mufasa: Character Profiles The Lion King WWW Archive. Brian Tiemann.
  14. ↑ Scar: Character Profiles The Lion King WWW Archive. Brian Tiemann.
  15. ↑ The Lion King Trivia. ТӀекхочу дата: 2013 шеран 26 февраль. Кху чуьра архивйина оригиналан 2014 шеран 21 февралехь
  16. ↑ Character Profiles The Lion King WWW Archive. Brian Tiemann.

Хьажоргаш

Категореш