Глеб Успенский и Александра Васильевна Успенская (надгробие)

Кешнаш тӀехь хӀоттийначу хӀолламо гойту божарийн ахфигура. Фигурин корта кӀеззиг охьатаӀийна бу, аьтту агӀор 3/4 дӀахьажийна бу. Месаш йоца а, кӀеззиг тулгӀенаш йолуш а йу, хьаж дӀаделлина ду, бӀаьргаш чохь кӀоргехь ду. Фигура кӀеззиг хьалха таӀийна йу. Аьтту куьг голашкахь сацийна ду, постамента тӀе таьӀна ду, цу чохь къовзийна къолам бу; йоккха пӀелг маж тӀе кхочу. Аьрру куьг дегӀана тӀетаӀийна ду, аьтту куьган кӀела даьккхина ду. Скульптурин лахарчу декъехь «Шервуд» аьлла куьг таӀийна ду. Постамент бина бу нийса йоцу гранитан гӀамаран кепехь, аьтту агӀор чохь кӀорге йу. Постаментан малхбузан агӀор металлан у ду, тӀехь йозанашца: «Глеб Успенский» (автограф), кӀелахь «1843-1902» а, «Александра Васильевна Успенская 1845-1906» а. Постаментан гонаха гранитан поребрик бу, чугунан пхенийн кепехь пен а болуш. Произведенин барамаш 245×160×265 см бу.

Скульптурин коьрта материал — борза йу, цуо цуьнан дукха лаьттарг хилар а, кепан къегина хилар а латтайо. Кхеторан технико таро ло месийн а, юьхьан мимикан а сурт деталехь кечдан. Постамент гранитех бина бу тӀулг кечбаран белхашца, ткъа шлифовкано цуьнан тӀехуле симма йо. Чугунан пенан дакъоша произведенина декоративан хазалла тосу.

ХӀоллам Пачхьалкхан гӀалин скульптурин музейхь (Санкт-Петербург гӀала) Ӏалашбеш бу. Музей кхоьллина 1932-чу шарахь, иза мехала культурин учреждени йу. Цуьнан гуламехь дуккха а монументалан исбаьхьаллин хӀолламаш бу, гӀалин хьал долу скульптурин тӀаьхье гойтуш.